诸位yeeyan’er：
从本周开始，我们通过译言自己的服务器为您发送每周快讯
首先，这里是精品荟萃的本期周刊： http://m.yeeyan.com
第二，如果您还没有注意到译言论坛已经开张，让我现在告诉您，译言论坛开张喽：http://bbs.yeeyan.com
第三，译友们如果还不了解“译言PRO”－－译言的维基协作平台，欢迎大家来看看：http://pro.yeeyan.com。特别是我们在抗震救灾中的努力。
第四，保证下周还有更多“内部”消息。:)
另外，在下周的邮件末尾会有退订链接。对给不愿收到邮件的朋友造成的不便，这里说声抱歉！
我们为死者哀悼，我们为生者祈祷。
诸位yeeyan’er:
当灾区传来的报道、照片、数字一波又一波冲击而来
我们加班加点翻译搜救、抗震、防疫的资料；我们通过四川的朋友
可感觉我们做的这一切仍旧如此渺小。
谁能告诉我们，现在做什么，能让那还在掩埋中的两万六千人
下面是本周的译言周刊
诸位yeeyan’er：
译言周刊如期与您见面：
对新版的周刊有什么想法，请一定留言告诉我们。
另外，本周末译言北京总部将会有精彩的“观看原声美剧”聚会活动，详情请见这里：
http://www.yeeyan.com/groups/topic/646/1239
由于译言总部场地有限，本次活动只能容纳20人参加，所以组织方决定跟帖报名的前20位为本次活动的参与者，请各位踊跃报名！
诸位yeeyan’er：
上周的新版周刊上线之后，大家提出了不少极具建设性的意见和建议，本周的周刊我们做出了一些调整，大家可以在这里看到：
另外，点击左侧的本周译文，可以看到本周所有译文的列表。
对新版的周刊有什么想法，请一定留言告诉我们。
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了！如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
最后的译言草莓
是坏消息也是好消息，本周的译言草莓是最后一期，下周的译言每周快讯将以全新的面貌与大家见面。至于是什么面貌，现在还是秘密，请大家拭目以待。
虽然是最后一期，但是本周的草莓还是获得了大丰收，其中最大的一颗是《时代》最佳封面专题，该专题翻译自《时代》杂志最佳封面系列文章，包括耶稣、撒切尔夫人、里根、卡农、日本人如何打仗、票选问题等一系列精彩的文章。并且，在这个专题的翻译中，充分体现了协作翻译的作用，而我们也将在下一个版本中使用一种神秘的工具来简化协作翻译的过程，提高翻译的效率。
本周的另一热点是《免费经济学》一书，这本由《长尾》的作者Chris Anderson虽然还没有正式发布，但是已经吸引了足够的目光。作者自己写了一篇巨长的预告文章，ewine同学不仅将其翻译成中文，还做成了电子书，让大家提前过过瘾。 (more…)
这世界真奇怪，天堂也