相信大家都了解，5月12日在我国四川省汶川县发生了7.8级的大地震，这次地震造成了当地房屋大面积损毁，死亡人数目前已经两万余人，许多人目前还被压在坍塌的房屋和碎石下面等待救援。

在得知汶川地震的当天，译言网的工作人员和译者们就开始着手查找国外关于此类地震灾害的相关信息，并以让我们都为之惊讶的速度翻译完成了第一本地震救援手册，在此后的两天之内，译者们又继续协作翻译完成了地震安全手册，以及地震防疫手册。

今天下午，我代表译言网来到四川大厦（四川省驻北京办事处）把我们译者翻译完成的三本手册（由于时间紧急，每份手册我们都用打印机直接打印装订了100份）送到了地震捐赠办公室。当得知这三份资料是我们译者连夜翻译的成果，接待我的工作人员还特意仔细问了一下我们网站的名称，并且一直在跟我说，让我替他们还有灾民感谢我们的译者，因为这些资料对他们非常有用。由于他们直接面对的是志愿者，并非专业的救援人员，所以相关知识的普及对他们来讲非常重要，工作人员也当时就吩咐下边的工作人员，专门打一个包，快速发往灾区。

在捐赠的过程中，听说汶川又发生了一次比较大的余震，我能感觉到当时大家的表情又沉了一下。我跟工作人员介绍，我们还会尽快翻译相关的心理手册，他们表示非常欢迎，并特别留下了我的电话。

在这里请允许我代表我自己和译言网，向各位牺牲休息时间翻译以上三本手册的译者表示由衷的感谢，并想告诉你们，你们的辛苦对灾区的救援和防疫等工作起到了非常大的作用。译言的译者们，你们真的太棒了，你们用自己特殊的方式帮助了灾区的人民。

救援还在继续，我知道我们的心理手册也会很快翻译完成，到时，我们会以第一时间将各位译者的爱心发到灾区，让他们能尽快接触到相关的知识。

今天译言网以及译言网的员工们还捐赠了一些钱和物资，希望我们的一点点努力能帮助到灾区的人民，还有你们，译言的译者，你们的努力，会帮助更多的灾区人民，所以，请允许译言网再一次向您表示衷心的感谢。

发两张今天去捐赠的照片

四川办事处接受社会捐赠的热线电话

正在跟川办的工作人员说我们翻译的手册的事情，还有了解一些灾区的需求，看看我们还能做点什么？

This entry was posted on Friday, May 16th, 2008 at 11:59 PM and is filed under 活动. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.