诸位译言er：大家好！

又是每周快讯时间了！如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。

最后的译言草莓

是坏消息也是好消息，本周的译言草莓是最后一期，下周的译言每周快讯将以全新的面貌与大家见面。至于是什么面貌，现在还是秘密，请大家拭目以待。

虽然是最后一期，但是本周的草莓还是获得了大丰收，其中最大的一颗是《时代》最佳封面专题，该专题翻译自《时代》杂志最佳封面系列文章，包括耶稣、撒切尔夫人、里根、卡农、日本人如何打仗、票选问题等一系列精彩的文章。并且，在这个专题的翻译中，充分体现了协作翻译的作用，而我们也将在下一个版本中使用一种神秘的工具来简化协作翻译的过程，提高翻译的效率。

本周的另一热点是《免费经济学》一书，这本由《长尾》的作者Chris Anderson虽然还没有正式发布，但是已经吸引了足够的目光。作者自己写了一篇巨长的预告文章，ewine同学不仅将其翻译成中文，还做成了电子书，让大家提前过过瘾。

本周还有许多值得关注的译文，如果你关注经济和政治，你一定要了解一下印度为什么被拖了后腿、欧佩克如何折磨美国，还可以看看滑稽的小布什。中国的基本国策将走向何方？《黑客帝国》又蕴含了什么哲学？喜欢电影的你一定不能错过2007年的19部电影。觉得累了就玩会儿游戏，或者听点音乐，找点有趣的东西或者想想送点什么给女友，要不就看看球。劳逸结合，生活会更加美好。

Weekly Hall of Fame

又到了本周的颁奖时间。

本周的人肉翻译机是顶着个盒子头的Evelen同学，TA积极参与了《时代》封面专题，向TA致敬！

老兵pestwave威风不减当年，荣庸榜眼。

《财富时报》继续为我们带来精彩的文章，并从大家的译文中选用了一篇登报。快快动手，没准你的文章就是下一篇！

本周共有892位新朋友加入了我们，有19位译者第一次发布了译文！

下面还是传统的文章列表：

人与环境	后院记事
一分钟科学	遥远的沙子可能是行星的出生地
生命科学	AIDS AND HIV（艾滋病和艾滋病毒感染者）
生命科学	为什么我们不去帮助他人：旁观者冷漠
NULL	哪些最棒的功能是可是通过Linux实现而不是通过Windows和Mac?
NULL	五个小工具，把你的XP变成Vista
NULL	用部分禁食来调节身体
NULL	Torvalds: 微软在用专利吓唬人
NULL	TIME 最佳封面 1983: 计算机进入我们的生活 (1)
Blogging	Blogger必须回答的5个问题
Blogging	如何赢得和留住读者
Blogging	北京奥运官网的Flash游戏涉嫌侵权
China News	中国政府宣称西藏骚乱已经平息
FaceBook 启示录	当父母请求做你的Facebook好友
FaceBook 启示录	Facebook CEO承认失误
web 2.0	Web 2.0 框架发布
web 2.0	Perl邮件列表加入到Markmail中
web 2.0	管理你的在线声誉
web 2.0	巴西笔记本电脑的迅速增长，中国开发人员数量的增长
web 2.0	Steve Souders：你的网页有多“绿”？
web 2.0	机器人是否会成为下一个科技泡沫？
字体设计研究	选择一个优秀正文字体的15个技巧
完美翻译	1966年时代周刊最佳封面—上帝死了吗？(1/10)
完美翻译	给女友的科技新玩意
搜索引擎	Google之外的搜索引擎和数据
苹果	《硅谷海盗》导演 Martyn Burke 访谈
苹果	Steven Wozniak 谈与 Steve Jobs 往日旧事等
读写网Read/WriteWeb	警惕免费的午餐！
读写网Read/WriteWeb	十个能找到奇妙东西的网站
健康人生	是什麼使你吃多了?
健康人生	睡前吃点零食助你好眠
健康人生	5个步骤改善自我认知
NULL	中国的新殖民主义
NULL	免费（一）
NULL	Lonely Planet卖给了BBC
MarketingTeacher	第五项修炼——Peter M. Senge
MarketingTeacher	人性化管理：五星级客户关系让你的生意蒸蒸日上（三）
MarketingTeacher	人性化管理：五星级客户关系让你的生意蒸蒸日上（二）
MarketingTeacher	人性化管理：五星级客户关系让你的生意蒸蒸日上（一）
《经济学人》翻译	大家都去哪儿了？
保罗.克鲁格曼的专栏	那个B字（是Bear Sterns，还是Bailout？）
保罗.克鲁格曼的专栏	对美联储下赌注
保罗.克鲁格曼的专栏	“耳刮子”理论
商业模式	《免费：商业的未来》PDF电子书出炉
商业模式	免费：商业的未来（下）
商业模式	免费：商业的未来（中）
商业模式	免费：商业的未来（上）
商业模式	免费经济学
商业评论	新一任老板意味着一次改革
商业评论	中国的通货膨胀达到十年来的最高点
NULL	make money online with John Chow
创业者圣经	Micro-ISV: 从梦想到现实
创业邦	从非正式投资者那里融资
创业邦	存储智慧
创业邦	劳动价值几何？
创业邦	如何进行公司资产重组
创业邦	生活成本
创业邦	全球竞技场
创业邦	休闲游戏的兴起
创业邦	确定你的收支平衡点
创业邦	回顾过去
创业邦	如何通过削减成本拯救你的公司
创业邦	雇佣经理人
创业邦	采用USP让你的企业别具一格
创业邦	五个常见的预算错误
创业邦	遍布全球
创业邦	虚拟游乐场
创业邦	开创公司的第二人生
创业邦	在网上施展才华
创业邦	Google资助的公司
创业邦	生态旅行
创业邦	成为一个特许经营百万富翁
创业邦	婴儿学步
创业邦	成功的甜蜜
创业邦	有力的回答
财经拾粹	十种方法将你的爱好转化为额外收入
财经拾粹	你应知道的五大理财守则
NULL	更好的最佳实践
NULL	艺术品拍卖：中国综合症
Radiohead歌词中文版	电传星球
完美翻译	乐评：皇后乐队——《A Night at the Opera》
完美翻译	乐评：Damien Rice——《O》
小说	双面法医（第二章）（修订版）
小说	虎王传说 第一卷 第五章 被盯上的转校生
文学	新文革
电影评论·Film Review	19部电影——你不应错过的2007
NULL	“透明社会”的神话
NULL	台湾总统选举,陆台关系将走向何方
NULL	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（1/9）
NULL	消费者网上行为的文化差异
NULL	常坐飞机同志们注意了！北京挫败两起针对奥运的恐怖袭击！
NULL	中国的真正威胁（1997）
TIME - 时代周刊	TIME 最佳封面 1923
《经济学人》翻译	是什么拖了印度的后腿
《经济学人》翻译	印度被谁拖了后腿？
《经济学人》翻译	拿什么来拯救印度?
《经济学人》翻译	脱钩之辩
卫报	翘首期待欧洲货运飞船处女航
基督教科学箴言报	藏族人加入反对奥运会的合唱
外国人眼中的中国	中国对登山者关闭珠穆朗玛峰中国一侧的边境线
外国人眼中的中国	中国独生子家庭的终结
外国人眼中的中国	中国继续保持计划生育政策
完美翻译	图文: 北朝鲜印象
日语学习	去年天气旧亭台
时代	TIME最佳封面1979-撒切尔夫人（4/9)
时代	TIME 最佳封面 1983: 计算机进入我们的生活 (2)
时代	时代最佳封面2001：如果你想撼动一个帝国（3/22）
时代	时代最佳封面2001：如果你想撼动一个帝国（2/22）
时代	1966年时代周刊最佳封面—上帝死了吗？(5/10)
时代	1966年时代周刊最佳封面—上帝死了吗？(4/10)
时代	Time2003最佳封面：Ben Franklin传奇（摘要）
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（6/6）
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（5/6）
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（4/6）
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（3/6）
时代	1966年时代周刊最佳封面—上帝死了吗？(3/10)
时代	Time2000最佳封面：票选问题（2/2）
时代	Time2000最佳封面：票选问题（1/2）
时代	Time2000最佳封面：总统空缺——真的没法选吗？（摘要）
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之六
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之五
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之四
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之三
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之二
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（2/6）
时代	《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之一
时代	Time1990最佳封面——女人向前冲（摘要）
时代	Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（1/6）
时代	Time1997最佳封面：咋了？我就是Gay!（摘要）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（9/9）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（8/9）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（7/9）
时代	1966年时代周刊最佳封面——上帝死了吗？(2/10)
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（6/9）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（5/9）
时代	时代最佳封面2001：如果你想撼动一个帝国（1/22）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（4/9）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（3/9）
时代	TIME最佳封面-1923-卡农（全文）
时代	Time1984最佳封面：控制鸡蛋和黄油的摄入（2/9）
时代	Time1984最佳封面：胆固醇——一则坏新闻（摘要）
时代	TIME 最佳封面 1983 - 年度风云机器
时代	TIME最佳封面1986--国殇（全文）
时代	TIME最佳封面1981--里根（摘要待续）
时代	TIME最佳封面1980---霍梅尼(之一）
时代	TIME最佳封面1979--撒切尔夫人（1，2，3/9)
纽约时报	不断缩水的钱袋（贾丽杰 译）
纽约时报	欧佩克“打劫”美国（陈战 译）
纽约时报	库哈斯的新冒险（潘云燕 译）
纽约时报	明星的政治权力（邢鸿飞 译）
纽约时报	华盛顿的黯淡时光（冯瑗 译 ）
纽约时报	挑好了，打一仗(吕捷 译)
纽约时报	奥巴马:因父之名(陈战 译)
纽约时报	当利己主义让位时(潘云燕 译)
纽约时报	油价引发的多米诺骨牌效应(潘云燕 译)
纽约时报	地球变暖惹下祸根(邢鸿飞 译)
纽约时报	首席执行官们的宝藏(邢鸿飞 译)
纽约时报	欧洲的绿色新选择（陈战 译）
纽约时报	最睿智的理财方式（潘云燕 译）
纽约时报	中方称一起关于飞机与奥运的阴谋被制止
纽约时报	政治和性：亘古不变的话题
美国08总统竞选	跛脚鸭的告别演出
NULL	法士拉?葛兰，从乡村走向世界
哲学	哲学与《黑客帝国》-简介 三
哲学	哲学与《黑客帝国》-简介 二
哲学	哲学与《黑客帝国》-简介 一
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（7/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（6/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（5/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（4/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（3/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（2/9）
宗教与信仰	TIME最佳封面 -1988- 耶稣其人（1/9）
我相信	成就非凡的旅程——“我相信”系列
我相信	寻找那一线希望——“我相信”系列
电影俱乐部	TIME最佳封面-1925-卓别林
NULL	百大精彩胡侃
NULL	上翻下蹿，自由穿梭于时空
NULL	打的不好看, 依然能赢球 --火箭队连胜达到 19 场
Style	CholeDao的博客：时装在QVC发布和遇见Bob Mackie
游戏	应该如何改进游戏评级系统
NULL	吸烟真的就那么糟吗？
life hacks	爸爸从未透露的10个性爱秘密
life hacks	十大绝招制服你的线缆
life hacks	如何将一个焊锡盒变为小巧精美的收线盒
完美翻译	世界高价-中国住房问题
presentation	我道歉-马里昂 琼斯
NULL	男人们为什么刮胡子
NULL	男人为什么剃胡子？
NULL	男人为什么刮胡子？
单干	得到专家建议的三种方法
单干	贪婪还是恐惧：投资者的真正动机是什么
单干	为什么一定要冒险？
大杂烩	世界上最难的简单几何题

This entry was posted on Tuesday, March 18th, 2008 at 8:43 PM and is filed under 每周快讯. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.