亲爱的Yeeyan’er：

　　新年好！

不知不觉，记录了每一位Yeeyan’er成就与付出的2007年即将过去。回首译言在2007年取得的些许成绩，我们首先要感谢您，每一位最亲爱的译言成员给予我们的支持和帮助。

2007年，我们的译者贡献了近3000篇优秀译文，内容涵盖了互联网、技术、商业、医疗、生活、体育运动、娱乐、个人发展与职业规划等多个类别；逐渐为中国互联网建立起了一个有相当数量、具有深度价值的内容库。我们为所有译言成员共同取得的成绩感到骄傲！

在2007年的发展中，我们也感受到了自身的许多不足：对内容的整理和传播、对社区的运营和管理、对产品的策划和设计等多个方面都存在欠缺。感谢您的宽容和理解，更感谢您为译言提出的宝贵意见和建议。在崭新的2008年,我们将认真吸取这些建议，采取一系列措施来改善您的阅读和翻译体验。其中最重要的，是将在2008年初上线的新版译言。其中包含了重新设计的网站结构、内容组织方式、用户界面和浏览体验。您将看到一个全新的译言，更有用、更方便、更强大。

(more…)