译言每周快讯（2007年12月25日）
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
又到草莓采摘时。
咱家的草莓熟得快，这周又是一次丰收，一共摘了139颗草莓。
又是一年过去，节日到来的时候，你想好要什么礼物 了吗？你是在为亲朋好友挑选礼物 ，还是在为买礼物的巨大支出 而头疼？做生意的都要年底盘点，互联网也不例外 ，这一年互联网究竟发生了些什么呢？网站盈利 、博客 、个人品牌依然是热点，这么多的信息，包括许多外文内容 ，不快点看是不行了。
对于学生来说，如何应对考试比过节要重要得多，但是别忘了想想上大学到底需要学什么 ？如果你为人父母，一定希望孩子的成绩好一些吧，所以不妨让孩子借助Web2.0来学习 。话说回来，中国的Web2.0好像大部分都在抄袭。
新的一年，要经常锻炼身体 ，变成施瓦辛格 一样的肌肉男 ；要专注生活，不要迷信，学会男人该会的技能；要自觉热心公益、保护环境甚至立志拯救地球；当然，还要努力赚钱。科技在发展 ，医学也在进步，只要对他人多一点信任，保持正直和宽容，生活其实可以更美的。
我们可以看到，译言的内容正在向着越来越深化的方向发展，正在翻译的几个系列文章就说明了这一问题，其中包括著名的“我相信”系列、“31天解决财务问题”系列、“虎王传说”等。希望这种势头能够保持下去，让我们为中文互联网提供更多有深度、有价值的好文章。
ok，草莓分发完毕，下面是本周的领奖台：
本周的“人肉翻译机”
世界残疾人！！！
TA发布了32篇关于残疾人的文章！这是一个多么恐怖的数字，恐怕要在很长一段时间内作为译言单周发布记录存在了！
sms4free和ianfalland以12篇和5篇分列二、三位。
本周共有629位新朋友加入我们，有25位朋友第一次发布了译文。
以下是传统的文章列表：
ok，咱们明年1月1日再见了～
December 26th, 2007 at 2:33 PM
既生瑜，何生亮
January 2nd, 2008 at 6:27 PM
Mexican farmers see grim future…
For a country long used to a highly regulated agricultural market, the “tortilla crisis” was a bitter taste of the…
January 9th, 2008 at 1:28 AM
Friend: Missing student led double…
She was last seen wearing low-rider blue jeans, a “Don’t Mess With Texas” T-shirt and skateboard-style tennis shoes. She has…
January 10th, 2008 at 9:54 AM
Severely burned boy on road…
He helped his doctors redesign the tight-fitting shirt and sleeves so that a more pliable, silkier fabric rested over the…
January 12th, 2008 at 1:02 PM
BALTIMORE MAN PLEADS GUILTY IN…
Instead, LTI investors received unsecured, uncollateralized and uninsured promissory notes. Robinson extended only around $300000 in loans to individuals ……
January 12th, 2008 at 1:25 PM
Pete’s new skincare routine -…
“I have a night cream too, as I hate the dark circles under my eyes.” It seems the singer -…
January 12th, 2008 at 6:10 PM
Two Americas - Miami New…
Half the tables are set on a tiled floor under a white canopy awning; the rest sit in sand and…
January 17th, 2008 at 2:19 AM
As Troop Surge Recedes, Focus…
The men, many of them former Sunni insurgents, are currently working directly under the US military, helping to enforce neighborhood…
January 21st, 2008 at 11:29 AM
eGiftBaskets.com Rings in the New…
Each gift website project can be completed within 15 days, and costs over 50% less than using a web design…
January 21st, 2008 at 12:23 PM
Economic reality and fiction in…
If Lockhart cannot raise money by selling commercial paper to investors, Zions will buy the paper or buy some of…
February 19th, 2008 at 1:44 PM
Home-improvement tools make great gifts…
18-Volt Lithium Ion Drill, Model 86006 (Ridgid, $189): This is an excellent cordless drill kit that offers the professional…
February 20th, 2008 at 8:48 PM
Keefe to retire as fire…
During his first year he lived in Mount Pleasant and conducted facility inspections at schools, hospitals and nursing homes. In…