诸位译言er：大家好！

又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。

译言Netvibes插件

感谢老朋友Lu Gang，为我们制作了这个Netvibes插件！

这个插件按照频道更新译言的最新内容。可以安装在您的iGoogle个性化主页、Apple Dashboard，Windows Vista或Windows Live中。当然，还可以安装在您的Netvibes个性化主页上。欢迎大家试试！

译言草莓

好，本周草莓时间开始。

隐私？人们真的在乎么 ？还是应该堂堂正正地和爸爸一起出柜 ？不明白什么是出柜？呵呵我也是Google了才了解。色和戒 总明白吧？外出旅游，如果不利用在线旅游网站 ，那您就落伍了。而购物呢，装什么不重要，用什么装更重要 。

网站的设计师们看过来，这里是交互式设计师应该读的书单 。更具体些，这里有若干UI设计的范式 可以参考。而这里是web设计的五大准则 。更玄妙些，设计的本质是虚无 。回顾微软与Java这12年 ，Windows7 能给我们带来惊喜么？或许未来将是Google的手机开发平台Android 的天下？而Google之所以成功，是因为它验证了马克思的劳动观点 。说到未来，这里是未来阅读的趋势 。未来，更不能忘了虚拟世界－－第二人生 。而blogger们，充分了解您的RSS的重要性了么？您可以通过窄播 宣传自己。更好的是，能在7天内学会如何提升网站的流量 。

管理者，首先应该了解什么是战略。然后，不要错用了80/20法则 。在这个国际化的时代，还应当了解中美两国互相的看法 。尾声， 我们提醒您，作为管理者，每个人都不该被忘却 。

嗯，本周就这些了。有被遗漏的草莓，请它们的主人多多包涵。这是下周译言草莓的草稿，在编辑过程中大家都可以阅读。如果您有兴趣参与撰写，把您的草莓加入，请和我联系：lei [at] yeeyan.com （把[at]替换为@）。

Weekly Hall of Fame

本周，下列用户首次发表译文。欢迎各位，我们的新译者！

hidecloud

舒米

CHON

wilde

改过自新

卡夫卡

ilovesnoopy

因火成烟

xleioo

查查

newman

lafingn

greenred

eng2chi

commondata

淡雪桜華

scailing

ianfalland

liguangbei

akanekou

holly3600

本周的高产译者如下：

因火成烟 以11篇译诗荣膺本周的人肉翻译机！

Risshine以9篇译文名列第二；

slchinese.com本周译文8篇；

Ianfalland和commondata本周各贡献6篇译文；

Sniffer　4篇译文；

看门的和lafingn各3篇译文；

另有7位译者各翻译了2篇文章。

Hats off to all of you!

除草莓风味的阅读体验外，下面是本周文章列表：

技术与创业

	人们并不真正在乎隐私
	我不是一名互动设计师，但我曾经是…
	跟爸爸一起出柜
	Mashable 选出的75个在线旅游网站 (下)
	UI设计范式之二：造句填空 Fill In The Blanks
	燃油标准，态度大转弯
	UI设计范式之一：输入口语化数据格式
	计算机语言妙语录（二）
	深入Windows 7——我们已经知道了多少？
	Multi-touch抬高了门槛
	Web开发设计的五大准则
	《经济学人》推荐的2007百本好书(商业经济类)
	12年恩怨情仇，微软与Java的那些日子
Android	Android是什么?
Android	欢迎来到Android世界
BusinessWeek	Google:一种德鲁克式的理想？
Radar	冰上的生活
Radar	Steven Levy关于Kindle的看法
RSS	RSS订阅量：一个成功博客的根基之一
Second Life	Second Life 总裁回应CTO 的离职
Second Life	Second Life CTO离职公开信
Second Life	CTO 离职 Second Life 突现危机
Second Life	法国海军使用SL招募新兵
Second Life	美国在线(AOL);离开了Second Life
Second Life	Second Life服务器端体系架构简介
Second Life	受访Second Life销售商对明年SL经济持谨慎乐观态度
Second Life	林登实验室预测2008年一季度虚拟土地供应价格平稳
SEO	7天迅速提高网站访问量—第1天
We.Love.CS	一个人工生命游戏（摘译）
web 2.0	Amazon发布SimpleDB
web 2.0	iTunes终于允许流格式了，至少对格莱美投票人士
创业投资	Facebook为其在广告方面犯下的错误表示道歉
创业邦	80/20效率法则四大误区
创业邦	社会化生活
创业邦	Navigating Keyword Strategy In B2B SEO
单干	如何通过窄播扩大你的读者群和顾客群
周游世界	Mashable 选出的75个在线旅游网站 （上）
字体设计研究	字体设计案例研究：Joules
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（九）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（八）
战略管理	战略管理的问题域和核心假设是什么？（七）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（六）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（五）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（四）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（三）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（二）
战略管理	战略管理理论的问题域与核心假设是什么？（一）
言多必得	百人会2007对比调查：中美对彼此的看法

科技与医疗

	“科学咖啡馆”激发研究和发现的灵感
We.Love.CS	病毒：人工智能的另一面
We.Love.CS	导读：小冰河时期
We.Love.CS	AI已死-Minsky如是说
We.Love.CS	量子计算机
We.Love.CS	译文：观察病毒行为可以保持计算机的健康
图书内容索引	关于macrex的描述

生活与人文

	装什么不重要，用什么装重要
	数学进率
	当“色”遇上戒，那还是艺术吗?
	Katie Holmes: 嫁给Tom Cruise“改变了我的生活”
	戈达尔此人此生
	设计连动全球
	苏门答腊雨林破坏已成为全球问题
	书虫减负运动
	最美的设计是虚无
	今天做出你的承诺
	词语，广阔的夜
	奥运门票非法销售
31天解决财务问题	第29天：付现金 ——31天解决财务问题
31天解决财务问题	第21天：评估你的支出 - 住房 ——31天解决财务问题
life hacks	如何跟自己安排一个约会？
life hacks	宰杀兔子
Songs of Silence	The shadows of mountains
Songs of Silence	Darkroom
《经济学人》翻译	月球，你好！
创业邦	为什么孕妇不会跌倒
文学	瘾君子
文学	园蛛
文学	耶稣与茄子
文学	离开母亲
游戏	难以捉摸的平衡性
纽约时报	不该忘却的人们
纽约时报	解决饥荒：从抛却专家建议开始
美国08总统竞选	哈克比，凭着“翼”和祈祷扶摇直上的大黄蜂
美学	黑暗的智慧与力量：罗伯特·布莱其人其诗
营营译译	哈莱姆
营营译译	一切在变化
营营译译	后来的抒情诗
营营译译	Lion
营营译译	吟游诗人之死
营营译译	今日面露笑颜的花朵
营营译译	我的灵魂睡了吗？
营营译译	尾声
营营译译	证词
营营译译	记起
跑道人生	我不是一个慢跑者
跑道人生	完美的比赛
跑道人生	正确完成门槛跑
软件开发	看女人胸部有益健康!
	哈马斯运动支持者为20周年纪念进行集会

好了，我们下周再见！

雷声大雨点大

This entry was posted on Wednesday, December 19th, 2007 at 6:30 AM and is filed under 每周快讯. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.