译言每周快讯（2007年12月11日）
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google 小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
译言一周年用户调研
转眼译言上线已经一年了！大家注意到译言Logo上那个小蛋糕了么？ 
感谢这一年中参与翻译、阅读的每一位yeeyan’er，感谢大家的奉献和支持！每一篇译文、每一个ID背后都是怎样一个实实在在的人，都对译言有什么样的想法呢？为了能更多地了解大家，在 2008给大家一个新的译言，我们准备了一份用户问卷：
借圣诞之际，参与填写问卷的朋友有15位将获赠神秘礼品一份，呵呵。我们期待着听到您的声音。
译言草莓
好，本周草莓时间开始。
为什么女性寿命长 ？是因为男性面临更多竞争。而以男性为主导的 战争不但减短自己的寿命，还让我们 离世界末日更近 。如果这样，到2015年我们 能拯救地球吗 ？不仅有真正的战争，还有 虚拟的战争，所以博客们才需要这样的行为守则 。 殊不知， 个人成长的秘诀 在于与他人共同成长。与其竞争，还不如用 Flickr的替代品 看看美丽的世界多好？或是看看 二氧化碳如何影响这个世界 ？或者按照这 100条建议去跑步 。或者品上口 清酒 。要知道，甚至对恐怖主义，也有一种平静的对抗 。
搞技术的听到了么，IT行业出现了存亡危机 。听说过dojo 没？发音” 兜肘“，这不是一种武功，也不是一道菜，而是javascript的函数库。知道么，MySQL将变成下一代应用程序的 Intel Inside 。还有，Myspace和Facebook到底 不同在哪里 ？创业者，看看M$、Google和Yahoo 都收购了哪些公司 ？同时你还要知道， 创业其实是地狱 。在网上每个网站都要登陆让你郁闷了么？OpenID2.0 也许能最终给你答案。而Google的 OpenSocial是扯淡么 ？当然搞技术的也不乏幽默感，也能 连珠妙语 ， 妙语连珠 。
最后，你知道被上海 是什么意思么？另外，这里是100本最有影响力的书 ，和2007年最佳的商业类书 。不容错过哦。
嗯，本周就这些了。有被遗漏的草莓，请它们的主人多多包涵。这是下周译言草莓的草稿 ，在编辑过程中大家都可以阅读。如果您有兴趣参与撰写，把您的草莓加入，请和我联系：lei [at] yeeyan.com （把 [at]替换为@）。
Weekly Hall of Fame
本周，下列用户首次发表译文。欢迎各位，我们的新译者！
Zac， Pierre_xing，elissalj， wateress，向往幸福， sniffer, 马学韬, Nigitta, changqi517, soulmunn， 纳米阿东，jswalt， lafingn，greenred， eng2chi
本周的高产译者如下：
新人sniffer以10 篇译文荣膺本周的人肉翻译机！
新人wateress本周贡献了 4篇译文。
cccccc 3篇译文
另有9位译者各翻译了2篇文章。
Hats off to all of you!
除草莓风味的阅读体验外，下面是传统的本周文章列表：
技术与创业
科技与医疗
| life hacks | 如何成为更好的“测心者“ |
| 言多必得 | 爱的疯狂，死的早 |
生活与人文
好了，我们下周再见！
雷声大雨点大
December 25th, 2007 at 1:52 PM
great work, keep it up!