诸位译言er：大家好！

又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。

Crunchies 2007

TechCrunch、Read/Write Web等几家IT博客联合发起Crunchies2007创业公司评选活动――有点创业界的奥斯卡的感觉。今天收到几位译言er的来信，提名译言为最佳外国（美国以外）公司(Best international start-up)、最佳用户贡献内容站点(Best user generated content site)、以及最有可能让世界更美好的公司(Most likely to make the world a better place) 。由衷地、由衷地感谢大家！

译言的读者、译者，如果在您心目中您觉得译言适合上述几个类别，请在这里投译言一票。

译言草莓

当当当当，如上周的广而告知，译言草莓本周正式登场！

你能飞吗？本周就这样开始了。 也许不能，但是，跑道人生小组可以教你如何更好地奔跑 。飞不高，跑不快也不要紧，把每天该做的事做好 。再不济，至少保持幽默感－－在医院里你也需要 。医院，一个充满故事的地方，甚至一扇窗 也能带来段故事。其实只要坚持梦想 ，不要被抑郁传染 ，也许就能飞起来。要知道，人生每一阶段都有可能成为自己最好的时光 ！

好，关于技术。Nerds们注意了，虽然你妈妈可能也在用Linux，但Linux也有暇僻 。幸运的是，你可以使你的计算机更安静地运行 。在互联网上，在这个每个人都可以被Google的年代，你最好建立好你的在线个人品牌 。而2007年Yahoo！十大搜索关键字 告诉我们，娱乐是互联网永恒的主题。iPhone在2007年光彩夺目 ，但电子阅读仍然是2007最令人失望的技术 之一。未来是不是属于语义网络的呢？或是Facebook应用 ？什么是万维网的未来 ？也许这里的互联网未来十大趋势 就是回答？但说了这么多，即便今天，程序员仍旧应该学习C语言 。

如果你是上班族，想知道如何提高你的薪水么 ？或者要小心你的工作被不同寻常地外包出去 ？如果你刚刚走入社会，也许该考虑如何在31天中解决你的财务问题。

最后，放眼世界，世界在多元化和增进了解 中发展，关于人是不是猴子变来的争论 还在继续。我们呢，敢于梦想 ，去面对未来。

嗯，本周就这些了。肯定漏掉了很多鲜美的草莓，请译者多多包涵。下周，您可以亲自参加编写，这样您读到或是翻译的佳作就不会被漏掉了。

这是下周译言草莓的草稿，大家都可以阅读。如果您有兴趣参与撰写，请和我联系：lei [at] yeeyan.com （把[at]替换为@）。

Weekly Hall of Fame

本周，下列用户首次发表译文。欢迎各位，我们的新译者！

Rokia、jiangzhanyong、黑色裙褶、译家之言、runer、宜农、lee0807cn、bean、CoolSky、yurii、sniffer、xuetao

本周的高产译者如下：

cccccc和毛心宇两位老将以6篇译文双双荣膺本周的人肉翻译机！

Snlchina 5篇译作

jiang2000、看门的、bean、小猪哥、jansenzjh各4篇译文

译家之言、老骥、runer各3篇译文

Hats off to all of you!

除草莓风味的阅读体验外，下面是传统的本周文章列表：

技术与创业

	敢于做梦
	什么是Web2.0
	64%的Java开发者选用Tomcat，原因何在
	NetBeans 6.0正式发布，众多特性前所未有
	07年最令人失望的九大新兴技术
	安装图解：Linux Mint 4.0(Daryna)（或者说完美的桌面系统）
	Web 3.0（语义网）上的应用程序整合
	分享myhappyplanet的创业经验
	建立你的在线个人品牌（三）
	自己掌握加薪之道
	中国反对欧盟对人民币升值施压
	金融知识测试：这篇文章的内容有什麽问题？
	开源Java加密工具Jasypt 1.4发布
	Baidu and its competitors (4): Tencent
	理智！虚拟化浪潮下需要清楚的十点
	被撞击？月亮是如何被撞击的？
	外电报道：中国探月飞船传回第一幅图像
Blogging	怎样成为更激情的Blogger
FaceBook 启示录	手把手教你开发Facebook 应用
life hacks	面对质疑,怎样坚守你的梦想?
Marketing2.0︱新营销	建立你的在线个人品牌（整书发布）
Marketing2.0︱新营销	建立你的在线个人品牌（五）
Marketing2.0︱新营销	建立你的在线个人品牌（四）
Marketing2.0︱新营销	建立你的在线个人品牌（二）
Marketing2.0︱新营销	建立你的在线个人品牌（一）
O‘Reilly Radar	为何iPhone将战胜黑莓
RSS	给任意网页制作一个RSS Feed的七个工具
Second Life	Second Life居民煽动反对JIRA
Second Life	Second Life到底值多少钱？
Tech Crunch	2007年Yahoo！十大搜索关键字
一个人	十大未来互联网趋势
一个人	程序员应该学C语言的十个理由
一个人	如何使电脑安静运行
一个人	Linux的一个瑕疵？
一个人	如何躲开间谍软件
一个人	Torvalds谈Linux在2008年的发展
创业邦	万维网的未来
创业邦	在语义网（Web 3.0）如何整合应用程序
单干	十大最具企业家精神的研究生院
博客赚钱	John Chow 2007年11月博客收入报告
字体设计研究	字体设计基础（19）连字
字体设计研究	字体设计基础（18）字距调整
字体设计研究	字体设计基础（17）形态的平衡
字体设计研究	字体设计基础（16）复制粘贴？
字体设计研究	字体设计基础（14）粗体
拉姆·查兰的商业精华	正确设定优先目标的五大原则
新传媒	十招,让你的新blog一路飞跃
自由开放	你的妈妈正在使用Linux！
自由开放	朝鲜和韩国合力开发Linux
言多必得	Web3.0的应用程序整合

科技与医疗

	发现了一颗可住人的地球？（寻找地球的孪生兄妹）
life hacks	如何成为更好的“测心者”
life hacks	抑郁会传染吗？
单干	针对神创论15个屁话的回答

生活与人文

31天解决财务问题	第18天：评估你的支出 - 电费 ——31天解决财务问题
31天解决财务问题	第17天：评估你的支出 - 寿险 ——31天解决财务问题
Des!gn	日本幡旗：街头缤纷的色彩
Des!gn	日本冬季保暖用品TOP6
GTD	计划你的人生
life hacks	一生中最好的时光
life hacks	爱，应该是无条件的
life hacks	如何改掉坏习惯
life hacks	当天完成任务的15个技巧
《经济学人》翻译	美元恐慌症
一个人	视频：Kanye West 上“60分钟新闻时事”
基督教科学箴言报	永不放弃
基督教科学箴言报	坚守你的天赋
我爱纽约	多样性是民主的根基
我相信	积极的态度并非那么重要——“我相信”系列
我相信	大难不死，必有后福——“我相信”系列
文学	周游世界(2)
文学	周游世界（1）
文苑漫步 人生走笔	我飞起来了!
电影评论·Film Review	头脑与心灵：议员和记者粉饰了的战争
老骥	一扇窗户
老骥	雨水的冲刷
言多必得	蛋黄酱罐子，两杯咖啡
跑道人生	十步开始轻松跑步
跑道人生	每天都能跑得更好
跑道人生	改善你的跑步战略
跑道人生	速度训练
	如何令女士高兴53法（23之后更加精彩！越后越精辟！）

好了，我们下周再见！

雷声大雨点大

This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 4:13 PM and is filed under 每周快讯. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.