亲爱的Yeeyan’er：
新年好！
不知不觉，记录了每一位Yeeyan’er成就与付出的2007年即将过去。回首译言在2007年取得的些许成绩，我们首先要感谢您，每一位最亲爱的译言成员给予我们的支持和帮助。
2007年，我们的译者贡献了近3000篇优秀译文，内容涵盖了互联网、技术、商业、医疗、生活、体育运动、娱乐、个人发展与职业规划等多个类别；逐渐为中国互联网建立起了一个有相当数量、具有深度价值的内容库。我们为所有译言成员共同取得的成绩感到骄傲！
在2007年的发展中，我们也感受到了自身的许多不足：对内容的整理和传播、对社区的运营和管理、对产品的策划和设计等多个方面都存在欠缺。感谢您的宽容和理解，更感谢您为译言提出的宝贵意见和建议。在崭新的2008年,我们将认真吸取这些建议，采取一系列措施来改善您的阅读和翻译体验。其中最重要的，是将在2008年初上线的新版译言。其中包含了重新设计的网站结构、内容组织方式、用户界面和浏览体验。您将看到一个全新的译言，更有用、更方便、更强大。
亲爱的yeeyan’er
非常感谢您对本次调查活动的热情参与。新年的钟声即将敲响，在这个热热闹闹的节日气氛里，我们结束了本次调查活动！
在本次调查活动中您热情的参与，让我们看到了您对译言网的关注，您诚恳的建议也让我们感受到了您对译言网的关爱！译言网会非常珍视您的这份关注与关爱。在新的一年里我们会尽自己最大努力为您提供一个更舒适、更便捷、更人性化的译言网。
再次感谢您的关注与支持
祝您新年愉快 万事顺意
译言网本着公正、公平的态度在众多参与调查的yeeyan’er中抽取出以下获奖用户
获奖名单
2007年末幸运奖得主：
廖文娟、姚维真、黄绮弟、马翔、刘青、丁剑、曾俊铭（树格）、冯宇晖、刘专、师北宸
2007特别贡献奖得主
ewine、王建、丛中笑、Hebe吴 、商晓媛
请各位获奖的yeeyan’er注意查收译言网为您递送的“2007年末幸运奖”以及“2007特别贡献奖”礼品
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
译言Netvibes插件
感谢老朋友Lu Gang，为我们制作了这个Netvibes插件！
这个插件按照频道更新译言的最新内容。可以安装在您的iGoogle个性化主页、Apple Dashboard，Windows Vista或Windows Live中。当然，还可以安装在您的Netvibes个性化主页上。欢迎大家试试！
译言草莓
好，本周草莓时间开始。
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google 小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
译言一周年用户调研
转眼译言上线已经一年了！大家注意到译言Logo上那个小蛋糕了么？ 
感谢这一年中参与翻译、阅读的每一位yeeyan’er，感谢大家的奉献和支持！每一篇译文、每一个ID背后都是怎样一个实实在在的人，都对译言有什么样的想法呢？为了能更多地了解大家，在 2008给大家一个新的译言，我们准备了一份用户问卷：
借圣诞之际，参与填写问卷的朋友有15位将获赠神秘礼品一份，呵呵。我们期待着听到您的声音。
译言草莓
好，本周草莓时间开始。
(more…)
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
Crunchies 2007
TechCrunch、Read/Write Web等几家IT博客联合发起Crunchies2007创业公司评选活动――有点创业界的奥斯卡的感觉。今天收到几位译言er的来信，提名译言为最佳外国（美国以外）公司(Best international start-up)、最佳用户贡献内容站点(Best user generated content site)、以及最有可能让世界更美好的公司(Most likely to make the world a better place) 。由衷地、由衷地感谢大家！
译言的读者、译者，如果在您心目中您觉得译言适合上述几个类别，请在这里投译言一票。
译言草莓
当当当当，如上周的广而告知，译言草莓本周正式登场！
(more…)