译言-精评区上线
2009年7月2日
各位译友：
自去年底译言对眉批功能进行调整改进以来，通过近半年的眉批和精评实践，我们发现对于译者来说，这是提高其阅读理解力最有效和最快速的方法之一。众多译文的质量也被打磨得愈加完美。这也是为什么眉批功能得到众多译者欢迎的原因之一。
但目前的眉批功能仍有一些缺陷，比如有些译者只对文章做了一半眉批，有一些文章被多位译者眉批。这些情况的存在，对提高译文质量的作用和效率都存在着比较大的问题。
我们设想，是否可以有一个页面，用户可以提交希望被精评的文章，再由我们邀请的社区精评师对单篇文章进行完整的精评，以此提高译文质量、眉批效率，并帮助用户通过双语对照和眉批提高阅读理解能力。
上周末，我们已“偷偷”将精评功能上线，目前为止，已经有100多篇待精评的文章被提交了上来，大家对精评的热情，让我们始料未及。目前社区精评师还很少，我们希望所有用户都参与进来。为其他译文做眉批——当然，前提是被精评的文章有趣，译者足够认真。
对于精评师做的精评文章，如果你有不同意见，欢迎添加你的眉批或在评论说出你的看法。你做的眉批越多，被其他用户认同得越多，你也会成为译言的精评师。最重要的是，你会是所有yeeyan’er们心中的精评师。
同时，我们强烈不建议译者将未审阅修正过的文章提交上来，最起码，应保证没有错别字、标点使用正确、中文通顺。我们相信，越认真的译文，得到精评的机会越多。
有兴趣的朋友，赶紧来 试试 吧。
